1
00:00:25.175 --> 00:00:28.378
എന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പിന്തുടരുക
അവിടെ അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടങ്ങൾ

2
00:00:28.478 --> 00:00:31.681
ഓരോ മണിക്കൂറിലും പതിവാണ്

3
00:00:31.781 --> 00:00:33.683
മന്ത്രവാദം ധാരാളമായി നടക്കുന്നിടത്ത്

4
00:00:33.783 --> 00:00:35.852
അതെ, തെരുവുകളിൽ വന്യമാണ്

5
00:00:35.952 --> 00:00:39.622
തുറന്ന എള്ള്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

6
00:00:39.722 --> 00:00:43.930
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ

7
00:00:43.193 --> 00:00:46.796
അറേബ്യൻ ദിനങ്ങൾ പോലെ

8
00:00:46.896 --> 00:00:48.198
അവർ കളിയാക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

9
00:00:48.298 --> 00:00:50.233
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക

10
00:00:50.333 --> 00:00:53.336
അവർ ഞെട്ടിക്കുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

11
00:00:53.436 --> 00:00:57.140
അറേബ്യൻ രാത്രികൾ

12
00:00:57.240 --> 00:01:00.477
അറേബ്യൻ ദിനങ്ങൾ പോലെ

13
00:01:00.577 --> 00:01:03.880
പലപ്പോഴും ചൂടിനേക്കാൾ ചൂടാണ്

14
00:01:03.980 --> 00:01:07.814
ഒരുപാട് നല്ല വഴികളിൽ

15
00:01:21.931 --> 00:01:23.666
നിങ്ങളുടെ പരിച പൊതിയുക, നിങ്ങളുടെ വാൾ പൊതിയുക

16
00:01:23.766 --> 00:01:25.668
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിക്കില്ല

17
00:01:25.768 --> 00:01:28.471
തല്ലുകയോ തല്ലുകയോ ചെയ്‌താലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

18
00:01:28.571 --> 00:01:30.840
താഴേക്ക് വരൂ, നിർത്തൂ

19
00:01:30.940 --> 00:01:32.442
ഒരു പരവതാനി ചാടി പറക്കുക

20
00:01:32.542 --> 00:01:36.780
മറ്റൊരു അറേബ്യൻ രാത്രിയിലേക്ക്

21
00:01:36.880 --> 00:01:40.680
അറേബ്യൻ രാത്രി

22
00:01:56.432 --> 00:01:59.424
ഈ രാത്രി തികച്ചും പ്രതിഫലദായകമാണ്.

23
00:02:00.537 --> 00:02:02.939
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

24
00:02:03.390 --> 00:02:05.642
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ധാരാളം കൊള്ളകൾ ശേഖരിച്ചു.

25
00:02:05.742 --> 00:02:08.176
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന് നന്ദിയില്ല.

26
00:02:13.583 --> 00:02:15.881
ശരി, അത് ചെലവേറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.

27
00:02:19.789 --> 00:02:24.590
ഇതൊരു കയറ്റമാണോ അതോ എന്താണോ,
എൻ്റെ മരുഭൂമിയിലെ സ്കങ്കുകളോ?

28
00:02:30.233 --> 00:02:33.703
അതെങ്ങനെ കിട്ടുന്നു
രത്ന പുഷ്പം, അബിസ് മാൽ?

29
00:02:33.803 --> 00:02:37.640
എന്തിന്, ഇതാണ് എൻ്റെ ബോണസ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവായതിന്.

30
00:02:37.740 --> 00:02:41.444
അതും ഇതും
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവ് ബോണസാണ്.

31
00:02:41.544 --> 00:02:44.347
നമ്മുടെ പ്രതിഫലം എന്താണ്?

32
00:02:44.447 --> 00:02:45.548
ഹും?

33
00:02:45.648 --> 00:02:48.481
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.
വളരെ വിജയകരമായ റെയ്ഡ്.

34
00:02:52.255 --> 00:02:53.556
- നെഞ്ച്!
- അത് നീങ്ങുന്നു!

35
00:02:53.656 --> 00:02:55.892
- അത് കഴിയില്ല!
- എന്താണ് അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത്?

36
00:02:55.992 --> 00:02:57.425
പ്രേതങ്ങൾ!

37
00:03:03.132 --> 00:03:04.234
ഹലോ.

38
00:03:04.334 --> 00:03:06.290
മണ്ടൻ കുരങ്ങാ!

39
00:03:08.137 --> 00:03:10.162
അവനെ താഴെയിറക്കൂ, അബിസ് മാൾ!

40
00:03:14.811 --> 00:03:16.790
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

41
00:03:16.179 --> 00:03:18.214
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ അൽ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

42
00:03:18.314 --> 00:03:20.183
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അലാദ്ദീൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

43
00:03:20.283 --> 00:03:22.251
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുക!

44
00:03:27.624 --> 00:03:30.693
- എന്ത്?
- അവൻ എവിടെ പോയി?

45
00:03:30.793 --> 00:03:32.762
- അവിടെ!
- അവന് നമ്മുടെ കൊള്ളയുണ്ട്!

46
00:03:32.862 --> 00:03:34.330
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

47
00:03:34.430 --> 00:03:37.194
- അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല!
- അവനെ നിർത്തുക!

48
00:03:40.236 --> 00:03:41.965
- എന്തിന്, നീ...
- ഹേയ്!

49
00:03:49.379 --> 00:03:51.108
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

50
00:03:54.317 --> 00:03:56.581
- അവൻ ഉണ്ട്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ലഭിച്ചു!

51
00:04:00.556 --> 00:04:01.691
ഒരു പറക്കുന്ന പരവതാനി?

52
00:04:01.791 --> 00:04:04.861
അവന് ഒരു പറക്കുന്ന പരവതാനി ഉണ്ട്!

53
00:04:04.961 --> 00:04:06.588
നല്ല ക്യാച്ച്, കാർപെറ്റ്.

54
00:04:09.165 --> 00:04:10.359
ഹേയ്!

55
00:04:12.302 --> 00:04:14.167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

56
00:04:18.408 --> 00:04:20.501
അതെ!

57
00:04:21.811 --> 00:04:23.500
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

58
00:04:27.984 --> 00:04:30.817
അത് എൻ്റേതാണ്! അയ്യോ!

59
00:04:39.262 --> 00:04:41.331
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, അഗ്രബാഹ്.

60
00:04:41.431 --> 00:04:42.989
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

61
00:05:05.688 --> 00:05:07.178
ഒടുവിൽ!

62
00:05:08.624 --> 00:05:10.421
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

63
00:05:14.797 --> 00:05:18.601
ഇടങ്ങളിൽ മണൽ കിട്ടി
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

64
00:05:18.701 --> 00:05:20.436
ഇയാഗോ!

65
00:05:20.536 --> 00:05:21.938
നമ്മൾ ഇതുവരെ പുറത്താണോ?

66
00:05:22.380 --> 00:05:23.806
"നമ്മൾ ഇതുവരെ പുറത്താണോ? ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്താണോ?"

67
00:05:23.906 --> 00:05:26.442
അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്! നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഇല്ല.

68
00:05:26.542 --> 00:05:27.944
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

69
00:05:28.440 --> 00:05:30.569
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും.

70
00:05:32.648 --> 00:05:36.519
ഇയാഗോ!

71
00:05:36.619 --> 00:05:38.421
ഇനി നീ എന്നെ മോചിപ്പിക്കും...

72
00:05:38.521 --> 00:05:43.151
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യട്ടെ.

73
00:05:44.861 --> 00:05:47.230
അതെ, അതെ, ഞാൻ നല്ലവനും തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

74
00:05:47.330 --> 00:05:49.958
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ, വിലയില്ലാത്ത പിപ്‌സ്‌ക്യൂക്ക്!

75
00:05:50.990 --> 00:05:51.701
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

76
00:05:51.801 --> 00:05:53.469
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല.

77
00:05:53.569 --> 00:05:54.671
എന്ത്?

78
00:05:54.771 --> 00:05:58.341
ആരു വരുന്നു
എല്ലാ നല്ല ആശയങ്ങളോടും കൂടി? ഞാൻ!

79
00:05:58.441 --> 00:06:00.843
ആരാണ് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ!

80
00:06:00.943 --> 00:06:02.278
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

81
00:06:02.378 --> 00:06:04.347
നീ ഇപ്പോഴും ബസാറിലെ കൂട്ടിലാണ്...

82
00:06:04.447 --> 00:06:08.418
"പോളിക്ക് ഒരു ക്രാക്കർ വേണം!"

83
00:06:08.518 --> 00:06:10.653
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു

84
00:06:10.753 --> 00:06:12.121
നാടകീയത കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

85
00:06:12.221 --> 00:06:14.991
പക്ഷെ എനിക്ക് തൊഴുത്ത് പറക്കാൻ സമയമായി

86
00:06:15.910 --> 00:06:16.326
ഗംഭീരം, നന്നായി

87
00:06:16.426 --> 00:06:17.927
ഞാൻ വര വരയ്ക്കുകയാണ്

88
00:06:18.270 --> 00:06:20.496
ഞാൻ ഒരു തത്ത സൂപ്പ് കാറ്റ് മുമ്പ്

89
00:06:20.596 --> 00:06:23.766
നിങ്ങളെ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു

90
00:06:23.866 --> 00:06:25.635
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു, സുഹൃത്തേ

91
00:06:25.735 --> 00:06:26.836
താഴെ നോക്കൂ

92
00:06:26.936 --> 00:06:29.439
Arrividerci, c'est la vie

93
00:06:29.539 --> 00:06:31.174
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

94
00:06:31.274 --> 00:06:34.544
ഞാൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്

95
00:06:34.644 --> 00:06:35.945
അഗ്രബാഹ്...

96
00:06:36.450 --> 00:06:39.282
വെറും ഒരു ചീഞ്ഞ സ്വർണ്ണ Goose
പറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

97
00:06:39.382 --> 00:06:41.851
ഒപ്പം ട്വീസറുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്!

98
00:06:41.951 --> 00:06:45.355
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ ഓടിയെത്തും!

99
00:06:45.455 --> 00:06:47.957
കരൾ ചുണ്ടുകളേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

100
00:06:48.570 --> 00:06:49.692
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

101
00:06:49.792 --> 00:06:51.461
ശരി, ഞാൻ ചെറുതാണ്

102
00:06:51.561 --> 00:06:52.729
രണ്ടാം ഫിഡിൽ കളിക്കുന്നു

103
00:06:52.829 --> 00:06:55.331
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും കിട്ടില്ല

104
00:06:55.431 --> 00:06:56.999
ഞാൻ മറ്റേ കവിൾ തിരിച്ചു

105
00:06:57.990 --> 00:06:58.259
എന്നാൽ ഈ കൊക്ക് പൊട്ടി

106
00:06:58.367 --> 00:07:00.770
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു നന്ദി

107
00:07:00.870 --> 00:07:04.207
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല

108
00:07:04.307 --> 00:07:07.377
അവർ കാവിയാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ പൊടി തിന്നാൻ വിട്ടേക്കുക

109
00:07:07.477 --> 00:07:10.213
അത് വിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ്

110
00:07:10.313 --> 00:07:12.480
ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക്

111
00:07:12.148 --> 00:07:15.551
ഞാൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്

112
00:07:15.651 --> 00:07:19.849
ഓ, എനിക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല

113
00:07:22.291 --> 00:07:23.459
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല

114
00:07:23.559 --> 00:07:24.894
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാൽ മൂടും

115
00:07:24.994 --> 00:07:27.397
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം

116
00:07:27.497 --> 00:07:31.467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പണം നൽകുന്നില്ല
ഒരു വാക്ക് കൊടുക്കാൻ

117
00:07:31.567 --> 00:07:33.770
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ നൽകി

118
00:07:33.870 --> 00:07:35.571
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? ബൂട്ട്

119
00:07:35.671 --> 00:07:37.473
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി

120
00:07:37.573 --> 00:07:39.475
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്

121
00:07:39.575 --> 00:07:41.978
ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക്

122
00:07:42.780 --> 00:07:46.538
ഞാൻ എന്നെ നോക്കുകയാണ്

123
00:07:49.850 --> 00:07:50.686
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുക ...

124
00:07:50.786 --> 00:07:54.230
നിൻ്റെ ഞെരുക്കമുള്ള ശരീരവും
കുറുക്കന്മാർക്ക് അത്താഴമായിരിക്കും!

125
00:07:54.123 --> 00:07:56.114
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

126
00:08:02.131 --> 00:08:03.325
അല്ലേ?

127
00:08:07.770 --> 00:08:09.105
ഇല്ല! ഇല്ല!

128
00:08:09.205 --> 00:08:11.107
- അബു!
- ഇല്ല!

129
00:08:11.207 --> 00:08:13.198
ഈ പണം ആവശ്യമുള്ളവരല്ല ഞങ്ങൾ.

130
00:08:20.550 --> 00:08:22.452
ഒരു അത്ഭുതം.

131
00:08:22.552 --> 00:08:24.720
എന്നിൽ മഴ!

132
00:08:24.820 --> 00:08:26.589
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണം!

133
00:08:26.689 --> 00:08:29.659
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു.
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നില്ല.

134
00:08:29.759 --> 00:08:31.600
അതെ!

135
00:08:31.160 --> 00:08:32.328
ഇത് ജാസ്മിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

136
00:08:32.428 --> 00:08:33.622
ഇല്ല!

137
00:08:39.402 --> 00:08:40.596
അയ്യോ!

138
00:08:42.271 --> 00:08:43.673
അയ്യോ.

139
00:08:43.773 --> 00:08:46.901
എളുപ്പം, രാജാ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. അലാദ്ദീൻ?

140
00:08:53.482 --> 00:08:55.351
ശരി, രാജാ, ശരി.

141
00:08:55.451 --> 00:08:57.783
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

142
00:09:01.591 --> 00:09:03.893
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

143
00:09:03.993 --> 00:09:06.729
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ജാസ്മിൻ!

144
00:09:06.829 --> 00:09:09.650
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

145
00:09:09.165 --> 00:09:11.601
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

146
00:09:11.701 --> 00:09:13.350
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

147
00:09:13.135 --> 00:09:15.872
ഓ, അലാദ്ദീൻ! ഇത് മനോഹരമാണ്!

148
00:09:15.972 --> 00:09:18.406
"ഇത് മനോഹരമാണ്."

149
00:09:20.476 --> 00:09:22.979
അതിന് വൻതുക ചിലവായിരിക്കണം.

150
00:09:23.790 --> 00:09:25.673
അല്ല, അതൊരു മോഷണമായിരുന്നു.

151
00:09:27.750 --> 00:09:30.219
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

152
00:09:30.319 --> 00:09:33.256
അദ്ദേഹം ഒരു രാജകീയ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

153
00:09:33.356 --> 00:09:34.657
പിന്നെ അവന് എന്നെ അവിടെ വേണോ?

154
00:09:34.757 --> 00:09:35.992
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

155
00:09:36.920 --> 00:09:37.360
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

156
00:09:37.460 --> 00:09:39.610
ഒന്നു പറയട്ടെ...

157
00:09:39.161 --> 00:09:43.320
ഇത് നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത അത്താഴമാണ്.

158
00:09:43.132 --> 00:09:45.434
ജാസ്മിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

159
00:09:45.534 --> 00:09:49.572
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ആശ്ചര്യം ഞാൻ നശിപ്പിക്കില്ല.

160
00:09:49.672 --> 00:09:52.835
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മതിപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

161
00:09:56.379 --> 00:09:58.714
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

162
00:09:58.814 --> 00:09:59.916
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

163
00:10:00.160 --> 00:10:03.252
നിങ്ങൾ ജാഫറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അഗ്രബയെ രക്ഷിച്ചു ...

164
00:10:03.352 --> 00:10:04.854
ഒരു രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

165
00:10:04.954 --> 00:10:07.957
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

166
00:10:08.570 --> 00:10:09.725
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

167
00:10:09.825 --> 00:10:12.521
അത് ഞാനാണ്. എന്തിനും തയ്യാറാണ്!

168
00:10:14.563 --> 00:10:15.996
അബു!

169
00:10:25.675 --> 00:10:30.440
നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എങ്കിലും അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.

170
00:10:34.950 --> 00:10:39.855
ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്നു തോന്നുന്നു
ജാഫർ അഗ്രബയിൽ ഓടുകയായിരുന്നു.

171
00:10:39.955 --> 00:10:42.959
ഞാൻ അവൻ്റെ വലംകൈ പക്ഷിയായിരുന്നു.

172
00:10:43.590 --> 00:10:45.828
എന്നാൽ പിന്നീട് അവനുണ്ടായിരുന്നു
പോയി കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ!

173
00:10:45.928 --> 00:10:49.498
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ പുറത്ത് കുടുങ്ങി.

174
00:10:49.598 --> 00:10:52.501
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം!

175
00:10:52.601 --> 00:10:55.137
വീണ്ടും അധികാരത്തിൽ!

176
00:10:55.237 --> 00:10:57.139
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അബു...

177
00:10:57.239 --> 00:11:00.265
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
സാധാരണക്കാർ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:11:00.376 --> 00:11:01.900
നമുക്ക് പോകാം!

179
00:11:05.147 --> 00:11:08.947
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് നടക്കാൻ സമയമുണ്ട്
സുൽത്താനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ.

180
00:11:10.352 --> 00:11:13.589
തെരുവ് എലി ജീവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിലാണോ?

181
00:11:13.689 --> 00:11:16.659
അത് ചെയ്യുന്നു! എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ട്!

182
00:11:16.759 --> 00:11:19.362
ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി അന്യായമാണ്!

183
00:11:19.462 --> 00:11:23.399
കാത്തിരിക്കൂ! ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

184
00:11:23.499 --> 00:11:25.368
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

185
00:11:25.468 --> 00:11:29.105
ആ കുട്ടിയാണ് എനിക്ക് വീണ്ടും അധികാരത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

186
00:11:29.205 --> 00:11:35.770
ഞാൻ അലാഡിനെ എൻ്റെ അരികിൽ കൊണ്ടുവരും
ഒരു ചെറിയ സഹതാപ പ്രവൃത്തിയോടെ.

187
00:11:35.177 --> 00:11:38.147
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിൽ വരും...

188
00:11:38.247 --> 00:11:41.951
"ഈസി സ്ട്രീറ്റ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ

189
00:11:42.510 --> 00:11:43.419
- അലാദ്ദീൻ!
- അല്ലേ?

190
00:11:43.519 --> 00:11:47.323
കുട്ടി... ഒടുവിൽ... സ്വതന്ത്രനായി...

191
00:11:47.423 --> 00:11:49.792
എന്ന... ജാഫർ.

192
00:11:49.892 --> 00:11:52.280
ഇയാഗോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

193
00:11:52.128 --> 00:11:54.764
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഇരുട്ടുന്നു...

194
00:11:54.864 --> 00:11:56.799
എന്നെ പിടിക്കൂ...

195
00:11:56.899 --> 00:11:59.732
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സൗമ്യനെപ്പോലെയാണ്!

196
00:11:59.835 --> 00:12:01.170
നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല!

197
00:12:01.270 --> 00:12:03.839
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
ഞാൻ ജാഫറിൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു!

198
00:12:03.939 --> 00:12:07.243
പാമ്പ് വടികൊണ്ട് അവൻ എന്നെ മയക്കി!

199
00:12:07.343 --> 00:12:09.470
സുൽത്താനെ പോലെ തന്നെ.

200
00:12:11.947 --> 00:12:13.414
രാജ്യദ്രോഹി, നീ!

201
00:12:17.787 --> 00:12:20.356
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

202
00:12:20.456 --> 00:12:22.992
അലാഡിൻ ആണ്.

203
00:12:23.920 --> 00:12:24.894
എവിടെ? അത്? എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു!

204
00:12:24.994 --> 00:12:26.950
അവനെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു!

205
00:12:26.195 --> 00:12:28.288
അവനെയും അവൻ്റെ കുരങ്ങിനെയും ഉപദ്രവിക്കുക
അവൻ്റെ പക്ഷിയും!

206
00:12:32.835 --> 00:12:34.302
അയ്യോ.

207
00:12:43.120 --> 00:12:44.780
വഞ്ചകനായ തത്ത!

208
00:12:44.880 --> 00:12:46.939
നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല!

209
00:12:52.922 --> 00:12:55.823
കുരങ്ങേ, സഹായിക്കൂ! അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്!

210
00:13:06.680 --> 00:13:08.161
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് നൃത്തം ചെയ്യില്ല!

211
00:13:09.872 --> 00:13:12.340
അത്രമാത്രം! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

212
00:13:23.619 --> 00:13:26.530
ഈ പക്ഷിയുമായി കുഴപ്പം, അല്ലേ?

213
00:13:30.726 --> 00:13:32.570
അല്ലേ?

214
00:13:35.464 --> 00:13:38.968
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു!

215
00:13:39.680 --> 00:13:42.171
എൻ്റെ മുട്ടകൾ... നശിച്ചു!
ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുക?

216
00:13:42.271 --> 00:13:43.839
ഓ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

217
00:13:43.939 --> 00:13:45.270
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!

218
00:13:46.909 --> 00:13:48.210
ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?

219
00:13:48.310 --> 00:13:52.410
ആ കള്ളൻ അബിസ് മാൽ!

220
00:13:53.916 --> 00:13:55.941
അയ്യോ!

221
00:13:57.520 --> 00:13:58.485
അവർക്ക് ശേഷം!

222
00:14:02.892 --> 00:14:04.426
ഞെട്ടലുകൾ.

223
00:14:04.526 --> 00:14:06.996
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

224
00:14:07.960 --> 00:14:10.266
ഞാൻ ചെയ്തോ? ശരിയാണ്! ഓ, അതെ!

225
00:14:10.366 --> 00:14:12.835
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു! അതെൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്.

226
00:14:12.935 --> 00:14:14.703
ഞാൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:14:14.803 --> 00:14:18.507
പൂച്ചകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
എപ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:14:18.607 --> 00:14:20.643
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

229
00:14:20.743 --> 00:14:24.113
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇതെന്തെങ്കിലും മാർഗമാണോ?

230
00:14:24.213 --> 00:14:28.918
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

231
00:14:29.180 --> 00:14:30.252
അബു, കാത്തിരിക്കൂ!

232
00:14:30.352 --> 00:14:33.522
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

233
00:14:33.622 --> 00:14:34.723
അല്ലേ?

234
00:14:34.823 --> 00:14:36.892
സുൽത്താനെ ഞാൻ നോക്കാം
അവന് ന്യായമായ കേൾവി നൽകുന്നു.

235
00:14:36.992 --> 00:14:39.756
എന്ത്? സുൽത്താൻ?

236
00:14:42.197 --> 00:14:44.867
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
അവനെ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തുക.

237
00:14:44.967 --> 00:14:48.270
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

238
00:14:49.171 --> 00:14:51.607
പിന്നെ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യമോ?

239
00:14:51.707 --> 00:14:54.543
ഹും? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

240
00:14:54.643 --> 00:14:57.179
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി
ജാസ്മിൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല എന്ന്...

241
00:14:57.279 --> 00:14:59.577
ഞാൻ അവളെ ഒരുക്കുന്നതുവരെ.

242
00:14:59.682 --> 00:15:01.250
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എന്നെ ഒരുക്കിയത്?

243
00:15:01.350 --> 00:15:05.454
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... കറക്ക് വേണ്ടി...

244
00:15:05.554 --> 00:15:07.256
അബു കയറി
നിങ്ങൾ അവന് നൽകിയ പുത്തൻ വസ്ത്രം.

245
00:15:07.356 --> 00:15:09.592
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

246
00:15:09.692 --> 00:15:11.393
ഞാൻ ഒരു കറയും കാണുന്നില്ല.

247
00:15:11.493 --> 00:15:15.731
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. അത്താഴത്തിന് പോയി.

248
00:15:15.831 --> 00:15:17.132
ആ വിസ്മയത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

249
00:15:17.232 --> 00:15:20.903
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അല്ലേ? തെറ്റാണോ? ഓ, വരൂ!

250
00:15:21.300 --> 00:15:23.720
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

251
00:15:23.172 --> 00:15:26.942
നീ ഒന്നും മറച്ചു വെക്കുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, നീയാണോ?

252
00:15:27.420 --> 00:15:28.911
ഇനി എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ?

253
00:15:29.110 --> 00:15:30.535
രഹസ്യങ്ങൾ?

254
00:15:32.514 --> 00:15:34.917
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

255
00:15:35.170 --> 00:15:37.620
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

256
00:15:37.720 --> 00:15:39.955
ഇനിയൊരിക്കലും ആ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

257
00:15:40.550 --> 00:15:41.682
എന്ത്?

258
00:15:52.340 --> 00:15:56.605
അവൻ വലുതാണ്, അവൻ നീലയാണ്, അവൻ തിരിച്ചെത്തി!

259
00:15:56.705 --> 00:15:58.798
- ജീനി!
- നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു!

260
00:15:58.907 --> 00:16:01.610
സൂര്യതാപം കാണുക!

261
00:16:01.710 --> 00:16:04.280
ആ-ഹാ! തമാശ!

262
00:16:04.380 --> 00:16:06.515
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ? സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

263
00:16:06.615 --> 00:16:08.417
ഇവയെ പരിപാലിക്കുക, എൻ്റെ നല്ല സസ്തനി.

264
00:16:08.517 --> 00:16:09.711
അയ്യോ!

265
00:16:11.253 --> 00:16:12.354
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ ഭാരമുള്ളവയാണ്!

266
00:16:12.454 --> 00:16:14.547
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവർക്കുമായി എനിക്ക് സുവനീറുകൾ ലഭിച്ചു!

267
00:16:17.626 --> 00:16:19.361
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

268
00:16:19.461 --> 00:16:21.520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടോ?

269
00:16:22.631 --> 00:16:25.794
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്

270
00:16:25.934 --> 00:16:27.265
എന്നാൽ അഗ്രബാക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...

271
00:16:27.469 --> 00:16:30.131
ലോകത്ത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തിനും ഇല്ലാത്തത്.

272
00:16:31.807 --> 00:16:34.435
നിങ്ങൾ!

273
00:16:38.380 --> 00:16:41.830
ഞാൻ താജ്മഹലിലേക്ക് പാരച്യൂട്ടിൽ ഇറങ്ങി

274
00:16:41.183 --> 00:16:43.819
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും റോളർബ്ലേഡ് ചെയ്തു
വലിയ വലിയ മതിൽ

275
00:16:43.919 --> 00:16:46.588
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി പോലും
പ്രശസ്തമായ ചായ്‌വുള്ള ടവർ വീഴ്ച

276
00:16:46.688 --> 00:16:49.258
പക്ഷേ, അതിലെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരാണ്?

277
00:16:49.358 --> 00:16:50.592
ആരുമില്ല

278
00:16:50.692 --> 00:16:53.495
മോസ്കോ സർക്കസ് എന്നെ നിയമിച്ചു
ട്രപ്പീസ് പറക്കാൻ

279
00:16:53.595 --> 00:16:56.298
ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിൽ,
ഹെർക്കുലീസുമായി ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു

280
00:16:56.398 --> 00:16:59.265
എപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളെ കൊലയാളി തേനീച്ചകൾ പിന്തുടരുന്നു

281
00:16:59.368 --> 00:17:02.905
ഞാൻ തുമ്മുമ്പോൾ ആരാണ് "ഗെസുന്ധെയ്റ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞത്?

282
00:17:03.500 --> 00:17:04.907
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

283
00:17:05.700 --> 00:17:07.576
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക്

284
00:17:07.676 --> 00:17:10.179
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു

285
00:17:10.279 --> 00:17:12.481
ഞാൻ നീലനിറമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

286
00:17:12.581 --> 00:17:13.682
നീ എപ്പോഴും നീലയാണ്.

287
00:17:13.782 --> 00:17:15.718
പിരമിഡുകളുടെ നാട്

288
00:17:15.818 --> 00:17:18.821
ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

289
00:17:18.921 --> 00:17:21.991
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല

290
00:17:22.910 --> 00:17:24.827
തികച്ചും ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ

291
00:17:24.927 --> 00:17:28.330
ബോംബെയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി
നഖങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ

292
00:17:28.430 --> 00:17:31.330
മൊറോക്കക്കാർ സ്നേഹിച്ചു
ഏഴ് മൂടുപടങ്ങളുടെ എൻ്റെ ധീരമായ നൃത്തം

293
00:17:31.133 --> 00:17:33.669
എന്തിന്, ഒറ്റയ്ക്ക്,
ഞാൻ തിമിംഗലങ്ങളെ പോലും രക്ഷിച്ചു

294
00:17:33.769 --> 00:17:36.237
എൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

295
00:17:37.840 --> 00:17:40.542
അകാപുൾകോയിൽ, ഒരു മരിയാച്ചി ബാൻഡിൽ ചേർന്നു

296
00:17:40.642 --> 00:17:43.445
ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന റാപ്പിഡുകൾ ഓടിച്ചു
റിയോ ഗ്രാൻഡെ താഴെ

297
00:17:43.545 --> 00:17:45.881
ഒരു എയർ ബലൂണിൽ പറന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

298
00:17:45.981 --> 00:17:49.718
ആരും ചിരിക്കുകയോ കൈ കൊടുക്കുകയോ ചെയ്തില്ല

299
00:17:49.818 --> 00:17:52.788
നീ ഇല്ലാതെ,
ആമസോൺ ഒരു തുള്ളി മാത്രം

300
00:17:52.888 --> 00:17:55.457
നിങ്ങളില്ലാതെ, സഹാറ അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല

301
00:17:55.557 --> 00:17:58.727
നീയില്ലാതെ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന പൈപ്പ് മാത്രമാണ്

302
00:17:58.827 --> 00:18:01.660
ക്യുഇ2 ചില യാട്ട് മാത്രമാണ്

303
00:18:03.165 --> 00:18:05.567
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

304
00:18:05.667 --> 00:18:07.903
വീട്ടിൽ വീണ്ടും, അത് വ്യക്തമാണ്

305
00:18:08.300 --> 00:18:11.600
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

306
00:18:11.106 --> 00:18:14.760
ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

307
00:18:14.176 --> 00:18:16.412
ഞാൻ കിഴക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

308
00:18:16.512 --> 00:18:19.915
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

309
00:18:20.150 --> 00:18:22.551
പിന്നെ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല

310
00:18:22.651 --> 00:18:25.687
തികച്ചും ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ

311
00:18:25.787 --> 00:18:28.891
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല

312
00:18:28.991 --> 00:18:31.360
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

313
00:18:31.460 --> 00:18:33.262
ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല

314
00:18:33.362 --> 00:18:42.371
തികച്ചും ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ

315
00:18:42.471 --> 00:18:45.599
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

316
00:18:45.707 --> 00:18:48.177
അപ്പോൾ, ജെനി, സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

317
00:18:48.277 --> 00:18:52.140
ഗൗരവമായി? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

318
00:18:52.114 --> 00:18:55.840
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ശക്തികൾ
അവർ പഴയത് പോലെയല്ല.

319
00:18:55.184 --> 00:18:57.190
അവ അർദ്ധ-അതിശയകരാണെന്ന് പറയട്ടെ...

320
00:18:57.119 --> 00:18:59.485
ഏതാണ്ട് കോസ്‌മിക്, പക്ഷേ എന്നെ ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

321
00:18:59.588 --> 00:19:02.257
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നിൽ ചില മാന്ത്രികത.

322
00:19:02.357 --> 00:19:04.257
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

323
00:19:06.962 --> 00:19:09.640
ഹേയ്!

324
00:19:09.164 --> 00:19:10.632
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വെറുപ്പാണ്.

325
00:19:10.732 --> 00:19:13.435
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.
ആരാണ് ആദ്യം? എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

326
00:19:13.535 --> 00:19:17.306
- ജെനി, നമുക്ക് പോകണം ...
- അത്താഴം! ഞങ്ങൾ വൈകി!

327
00:19:17.406 --> 00:19:22.478
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
രണ്ടുപേർക്കുള്ള അത്താഴം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

328
00:19:22.578 --> 00:19:25.180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നീല ലഗ് ആവശ്യമില്ല
സൃഷ്ടികൾ ഗമ്മിംഗ് അപ്പ്.

329
00:19:25.280 --> 00:19:27.249
- പക്ഷേ, ജെനി ...
- മൂന്ന് ഒരു ജനക്കൂട്ടം.

330
00:19:27.349 --> 00:19:29.618
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ പോകൂ.

331
00:19:29.718 --> 00:19:33.222
ജീനി, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

332
00:19:33.322 --> 00:19:35.190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

333
00:19:35.290 --> 00:19:38.227
വരൂ, എല്ലാവരും! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

334
00:19:38.327 --> 00:19:40.629
വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യണോ? നമുക്ക് പോകാം!

335
00:19:40.729 --> 00:19:42.798
ഓ, കുട്ടി!

336
00:19:42.898 --> 00:19:45.801
നീയല്ല അബു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:19:45.901 --> 00:19:48.870
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇയാഗോയെ സംരക്ഷിക്കണം!

338
00:19:53.242 --> 00:19:55.978
തലകറക്കം, പതുക്കെ കുത്തുക. എന്താണ് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

339
00:19:56.780 --> 00:19:57.179
ഒന്നുമില്ല!

340
00:19:57.279 --> 00:20:01.147
ശരി, എന്തെങ്കിലും,
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

341
00:20:03.418 --> 00:20:05.387
ആ നാറുന്ന അലാഡിൻ.

342
00:20:05.487 --> 00:20:08.524
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം,
ഞാൻ അവനെ പകുതിയായി മുറിക്കും.

343
00:20:08.624 --> 00:20:11.593
ആ നാറുന്ന അബിസ് മാൾ.

344
00:20:11.693 --> 00:20:14.296
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം,
നമുക്ക് അവനെ പകുതിയായി മുറിക്കാം.

345
00:20:14.396 --> 00:20:16.231
ഹേയ്, ഇവിടെ വന്ന് കുളിക്കുക!

346
00:20:16.331 --> 00:20:17.499
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കേണ്ടി വന്നത് വളരെ മോശമാണ് ...

347
00:20:17.599 --> 00:20:18.734
നിന്നെ മണക്കാതെ തന്നെ.

348
00:20:18.834 --> 00:20:22.497
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. സാക്ഷികളില്ല.

349
00:20:26.141 --> 00:20:29.511
ഇത് എന്താണ്? അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഇത് നന്നായി നടത്തുന്നവർ ആരായാലും ഞാൻ കേസെടുക്കും.

350
00:20:29.611 --> 00:20:34.249
ഒരു വിളക്ക്. ശരി, അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം ...

351
00:20:34.349 --> 00:20:36.518
വൃത്തിയാക്കിയാൽ കുറച്ച് ഷെക്കൽ.

352
00:20:36.618 --> 00:20:39.588
ഇത് ആയിരിക്കും
അബിസ് മാൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രയോജനം!

353
00:20:39.688 --> 00:20:43.249
നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാനല്ലാതെ
മരിച്ചവരുടെ താഴ്വരയിലേക്ക്!

354
00:20:44.726 --> 00:20:46.785
അത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്!

355
00:20:58.874 --> 00:21:00.275
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

356
00:21:00.375 --> 00:21:04.471
കൃത്യമായ പ്രതികാരത്തിന് സൗജന്യം
എന്നെ തടവിലാക്കിയവൻ്റെ മേൽ!

357
00:21:10.652 --> 00:21:12.154
വിളക്കിൻ്റെ ശാപമാണത്.

358
00:21:12.254 --> 00:21:14.489
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും...

359
00:21:14.589 --> 00:21:18.930
ഞാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജീനിയുടെ നിയമങ്ങളാൽ!

360
00:21:18.193 --> 00:21:23.310
അതായത് എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
അത് അലാഡിനെ ഉയർത്തി!

361
00:21:23.131 --> 00:21:28.300
എനിക്കായി ആരെങ്കിലും അത് ഏർപ്പാടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

362
00:21:28.103 --> 00:21:30.264
എന്നെ ഉടൻ അഗ്രബാഹിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

363
00:21:37.946 --> 00:21:43.646
ഞാൻ കുറച്ച് അധികമാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പരിമിതമായ മനസ്സിന്.

364
00:21:47.689 --> 00:21:50.993
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം കുറവാണോ?

365
00:21:51.930 --> 00:21:54.129
നീ... ഒരു ജീനിയാണോ?

366
00:21:54.229 --> 00:21:57.198
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ഗ്രഹണശേഷിയുള്ളവരാണ്.

367
00:22:00.669 --> 00:22:04.640
നിങ്ങൾ ഒരു ജീനി ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ കിട്ടുന്നില്ലേ?

368
00:22:04.740 --> 00:22:07.476
അതെ, മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ.
അതൊരു ചെറിയ ഔപചാരികതയാണ്.

369
00:22:07.576 --> 00:22:10.646
പക്ഷേ, ആദ്യം എനിക്ക് അഗ്രബയിലേക്ക് പോകണം.

370
00:22:10.746 --> 00:22:14.416
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിളക്ക് അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

371
00:22:14.516 --> 00:22:18.282
പിന്നെ... നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

372
00:22:19.421 --> 00:22:21.490
ഞാൻ നിന്നെ അഗ്രബയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...

373
00:22:21.590 --> 00:22:24.718
പക്ഷേ, ആദ്യം എനിക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ വേണം.

374
00:22:33.101 --> 00:22:36.360
എന്തിന്, നീ...

375
00:22:40.742 --> 00:22:44.646
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

376
00:22:44.746 --> 00:22:47.316
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും!

377
00:22:47.416 --> 00:22:49.918
ഓ, എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് സമ്പത്ത് വേണം, നിധി!

378
00:22:50.180 --> 00:22:51.219
നമുക്ക് നോക്കാം, എനിക്കറിയാം ...

379
00:22:51.319 --> 00:22:54.623
ഇതിഹാസത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുങ്ങിയ നിധി കപ്പൽ...

380
00:22:54.723 --> 00:22:56.758
കോയൂർ ഡു മെറിൻ്റെ!

381
00:22:56.858 --> 00:23:00.259
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

382
00:23:10.906 --> 00:23:13.275
പാവം മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ്.

383
00:23:13.375 --> 00:23:15.673
നമ്മുടെ ആഗ്രഹം നമ്മൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

384
00:23:16.978 --> 00:23:19.881
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിന്നെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ?

385
00:23:19.981 --> 00:23:21.550
അതെ!

386
00:23:21.650 --> 00:23:23.447
വളരെ നന്നായി.

387
00:23:28.356 --> 00:23:32.600
അത് രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങളായിരുന്നു.
മൂന്നാമത്തേതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

388
00:23:32.160 --> 00:23:36.631
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
നീ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല.

389
00:23:36.731 --> 00:23:39.668
മറുവശത്ത്,
നീ എന്നോട് സഹകരിച്ചാൽ...

390
00:23:39.768 --> 00:23:42.871
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും.

391
00:23:42.971 --> 00:23:44.720
പ്രതിഫലം ലഭിച്ചോ?

392
00:23:44.172 --> 00:23:46.141
ആദ്യം നീ എന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ...

393
00:23:46.241 --> 00:23:51.646
ഒരു പ്രത്യേക തെരുവ് എലിയിൽ
പേര്... അലാഡിൻ.

394
00:23:51.746 --> 00:23:53.248
അലാദ്ദീൻ?

395
00:23:53.348 --> 00:23:55.584
എനിക്കും അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!

396
00:23:55.684 --> 00:23:57.419
അവൻ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു,
എൻ്റെ ആളുകളെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചു...

397
00:23:57.519 --> 00:23:59.200
അവൻ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം ചെയ്തു!

398
00:23:59.120 --> 00:24:01.850
എൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ വാളെടുക്കൽ
എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല!

399
00:24:03.558 --> 00:24:05.827
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

400
00:24:05.927 --> 00:24:09.498
നമുക്ക് തിടുക്കം വരരുത്,
എൻ്റെ ലളിതമായ മനസ്സുള്ള സുഹൃത്ത്.

401
00:24:09.598 --> 00:24:12.267
അത് പോരാ
ഞങ്ങൾ അലാദ്ദീനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.

402
00:24:12.367 --> 00:24:19.330
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മരണത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

403
00:24:30.385 --> 00:24:34.446
ശരി, സ്വയം തയ്യാറാകൂ
ഒരു യഥാർത്ഥ പാചക ട്രീറ്റിനായി.

404
00:24:38.627 --> 00:24:40.117
ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ, എൻ്റെ!

405
00:24:42.300 --> 00:24:43.292
ഹൂപ്സി.

406
00:24:48.870 --> 00:24:50.872
ഏറ്റവും രസകരം!

407
00:24:50.972 --> 00:24:54.900
രസകരമാണ്, ശരിയാണ്.

408
00:24:54.109 --> 00:24:57.100
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
00:24:58.813 --> 00:25:00.615
തികച്ചും ആഹ്ലാദകരമാണ്!

410
00:25:00.715 --> 00:25:03.318
ഇപ്പോൾ, ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

411
00:25:03.418 --> 00:25:06.655
അലാദ്ദീൻ, നീ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു...

412
00:25:06.755 --> 00:25:09.658
ശക്തമായ ധാർമ്മിക സ്വഭാവം.

413
00:25:09.758 --> 00:25:12.527
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്...

414
00:25:12.627 --> 00:25:16.264
എൻ്റെ പുതിയ രാജകീയ വിസിയർ.

415
00:25:16.364 --> 00:25:17.532
ഞാനോ? ശരിക്കും?

416
00:25:17.632 --> 00:25:19.224
അതിമനോഹരമല്ലേ?

417
00:25:20.435 --> 00:25:24.390
കൊള്ളാം! രാജകീയ വിസിയർ!

418
00:25:24.139 --> 00:25:26.241
അലാദ്ദീൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കാദമിക്ക് നന്ദി പറയാൻ...

419
00:25:26.341 --> 00:25:27.976
ഈ മഹത്തായ ബഹുമതിക്കായി!

420
00:25:28.760 --> 00:25:30.442
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ? ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
റോയൽ വിസിയർ ടി-ഷർട്ടുകൾ!

421
00:25:32.800 --> 00:25:34.583
രാജകീയ വിസിയറായ അലാഡിന് എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം!

422
00:25:34.683 --> 00:25:37.853
അപ്പോൾ, എന്താണ് രാജകീയ വസിയർ?

423
00:25:37.953 --> 00:25:39.654
നന്നായി...

424
00:25:39.754 --> 00:25:42.757
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ഉപദേശകനായിരിക്കും.

425
00:25:42.857 --> 00:25:45.560
ശരി, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

426
00:25:45.660 --> 00:25:48.864
അവൻ തീർച്ചയായും നന്നായിരിക്കും
ജാഫർ കഥാപാത്രത്തേക്കാൾ.

427
00:25:48.964 --> 00:25:50.298
തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ!

428
00:25:50.398 --> 00:25:53.168
പിന്നെ ഇയാഗോ... ചിറകുള്ള എലിയെ കുറിച്ച് പറയൂ!

429
00:25:53.268 --> 00:25:56.671
- ജീനി?
- ആ പക്ഷി മോശമായിരുന്നു!

430
00:25:56.771 --> 00:26:00.172
സുൽത്താന് പടക്കം വേണോ? അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:26:00.275 --> 00:26:03.778
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും! രാജ്യദ്രോഹി!

432
00:26:03.878 --> 00:26:06.882
അതെ, സർ! നീ ഈ ആളെ കാണുന്നില്ലേ...

433
00:26:06.982 --> 00:26:08.950
ഏതെങ്കിലും ദുഷ്ട തത്തകൾക്കൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു!

434
00:26:09.500 --> 00:26:13.248
നിങ്ങൾ ഇയാഗോയെ പരാമർശിക്കുന്നത് തമാശയാണ്.

435
00:26:14.889 --> 00:26:17.125
ഓ, കുരങ്ങ്!

436
00:26:17.225 --> 00:26:21.730
വരൂ! കുരങ്ങ്, ചെറിയ പക്ഷി
കുരങ്ങിനോട് സംസാരിക്കണം.

437
00:26:21.830 --> 00:26:24.900
നല്ല വാഴപ്പഴം.

438
00:26:25.000 --> 00:26:27.469
പക്ഷിക്ക് കുരങ്ങന് ഒരു നല്ല വാഴപ്പഴം കിട്ടി...

439
00:26:27.569 --> 00:26:30.438
കുരങ്ങൻ കൂട് തുറന്നാൽ. ഉം യം!

440
00:26:30.538 --> 00:26:32.107
അതെ, അതെ, അതെ.

441
00:26:32.207 --> 00:26:36.344
വരൂ! എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും മൂന്ന് മുട്ടകളും ഉണ്ട്!

442
00:26:36.444 --> 00:26:40.815
അവ വിരിയുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക,
ഒരിക്കലും അവരുടെ അച്ഛനെ അറിയില്ല!

443
00:26:40.915 --> 00:26:44.486
വരൂ, കൂട് തുറക്കൂ!

444
00:26:44.586 --> 00:26:46.884
തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!

445
00:26:48.890 --> 00:26:50.148
അതെ, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

446
00:26:52.600 --> 00:26:55.188
കൂട് അടയ്ക്കുക!
അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക!

447
00:27:02.237 --> 00:27:03.338
അയ്യോ!

448
00:27:03.438 --> 00:27:04.906
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

449
00:27:05.600 --> 00:27:09.943
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്, അലാദ്ദീൻ!

450
00:27:13.882 --> 00:27:15.160
അയ്യോ!

451
00:27:15.116 --> 00:27:17.380
അലാദ്ദീൻ!

452
00:27:23.258 --> 00:27:25.193
രാജാ! നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം...

453
00:27:25.293 --> 00:27:27.762
ചുറ്റും കീറുന്നതിനേക്കാൾ
കൊട്ടാരം അങ്ങനെ തന്നെ!

454
00:27:27.862 --> 00:27:29.764
സഹായിക്കുക! ഹേയ്!

455
00:27:29.864 --> 00:27:31.666
അതിനാൽ, അലാഡിൻ ...

456
00:27:31.766 --> 00:27:34.603
എന്തിനാണ് നീ വളർത്തിയത്
ആ വഞ്ചക തത്തയോ?

457
00:27:34.703 --> 00:27:38.400
സുൽത്താൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഇയാഗോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

458
00:27:43.440 --> 00:27:44.879
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

459
00:27:44.979 --> 00:27:47.916
ഇയാഗോ! കാവൽക്കാർ!

460
00:27:48.160 --> 00:27:50.218
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- ആ പക്ഷിയെ നേടൂ!

461
00:27:50.318 --> 00:27:53.288
അതെ, യുവജനത.
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

462
00:27:53.388 --> 00:27:55.557
അല്ല, സുൽത്താൻ! ഇല്ല!

463
00:27:55.657 --> 00:27:57.258
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ, കുട്ടി!

464
00:27:57.358 --> 00:27:58.825
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! കേട്ടാൽ മതി!

465
00:27:58.927 --> 00:28:00.362
- എനിക്കൊരു...
- മഹാനവർ!

466
00:28:00.462 --> 00:28:02.397
അദ്ദേഹത്തിന് ഉചിതമായ വിശദീകരണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

467
00:28:02.497 --> 00:28:04.332
ഇതിനോ... ഈ അഴിമതിയോ?

468
00:28:04.432 --> 00:28:05.734
അവന് നന്നായിരുന്നു.

469
00:28:05.834 --> 00:28:09.104
മഹാനവർ, ഇയാഗോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

470
00:28:09.204 --> 00:28:10.338
മയക്കി.

471
00:28:10.438 --> 00:28:13.408
അതെ, അതെ! ജാഫറിൻ്റെ വലയിലായി.

472
00:28:13.508 --> 00:28:15.343
പാമ്പ് സ്റ്റാഫിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:28:15.443 --> 00:28:18.913
ഇയാഗോ മാത്രമായിരുന്നു... നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

474
00:28:19.130 --> 00:28:20.382
ഇയാഗോ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

475
00:28:20.482 --> 00:28:23.551
എന്തായാലും ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

476
00:28:23.651 --> 00:28:27.322
പറ്റിക്കണം
പാമ്പ് ജീവനക്കാരുടെ പ്രതിരോധവുമായി.

477
00:28:27.422 --> 00:28:29.357
"എല്ലാം മോശമല്ലേ"?

478
00:28:29.457 --> 00:28:32.727
അദ്ദേഹം സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു, അത്രമാത്രം!

479
00:28:32.827 --> 00:28:36.164
അത് നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
രാജ്യദ്രോഹി പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ!

480
00:28:36.264 --> 00:28:38.667
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും!

481
00:28:38.767 --> 00:28:42.570
ഹൈനസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ...

482
00:28:42.670 --> 00:28:45.840
ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇയാഗോയുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം.

483
00:28:45.940 --> 00:28:47.420
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

484
00:28:47.142 --> 00:28:49.911
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ
എനിക്ക് സംശയമായി തോന്നുന്നു...

485
00:28:50.110 --> 00:28:52.547
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

486
00:28:52.647 --> 00:28:58.850
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ കാണും
ഓരോ നിമിഷവും ഇഗോ.

487
00:28:59.387 --> 00:29:02.190
പക്ഷി ഒരു തെറ്റായ നീക്കം നടത്തിയാൽ ...

488
00:29:02.290 --> 00:29:06.394
ബാലേ, ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കുന്നത് നീ തന്നെയായിരിക്കും.

489
00:29:06.494 --> 00:29:09.300
അത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.

490
00:29:09.130 --> 00:29:11.366
ഓ, ജാസ്മിൻ, ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയെന്ന് കരുതി.

491
00:29:11.466 --> 00:29:13.201
നല്ലതല്ല!

492
00:29:13.301 --> 00:29:15.603
നിങ്ങൾ ഇയാഗോയെ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും, നിങ്ങളല്ലേ?

493
00:29:15.703 --> 00:29:17.605
അത് മോശമായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

494
00:29:17.705 --> 00:29:19.741
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...

495
00:29:19.841 --> 00:29:23.878
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ? കൂടുതൽ നുണകൾ?

496
00:29:23.978 --> 00:29:26.748
അലാദ്ദീൻ, നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

497
00:29:26.848 --> 00:29:30.510
ജാസ്മിൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
വീണ്ടും ചന്തയിൽ...

498
00:29:30.151 --> 00:29:32.949
ഇയാഗോ... അവൻ... അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

499
00:29:36.524 --> 00:29:38.593
ഞാൻ ഒരു വലിയ വിസിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

500
00:29:38.693 --> 00:29:39.894
എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

501
00:29:39.994 --> 00:29:43.565
ഹേയ്, ജാസ്മിൻ അൽപ്പം ആവിയായി.

502
00:29:43.665 --> 00:29:46.293
അവൾ തണുക്കും. ഒരു കപ്പ് കരുതണോ?

503
00:29:47.936 --> 00:29:49.699
ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

504
00:29:52.841 --> 00:29:54.242
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ജെനി.

505
00:29:54.342 --> 00:29:57.834
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

506
00:30:00.415 --> 00:30:02.717
അതാണ് പ്രശ്നം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

507
00:30:02.817 --> 00:30:05.587
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

508
00:30:05.687 --> 00:30:07.822
ആ കുട്ടി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

509
00:30:07.922 --> 00:30:11.159
ആരും എന്നെ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

510
00:30:11.259 --> 00:30:13.762
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

511
00:30:13.862 --> 00:30:14.963
അല്ല!

512
00:30:15.630 --> 00:30:16.965
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായിരിക്കട്ടെ.

513
00:30:17.650 --> 00:30:21.399
മനസ്സാക്ഷിയോ? ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കലും.

514
00:30:23.605 --> 00:30:26.641
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം തരുമോ?

515
00:30:26.741 --> 00:30:29.210
ആ-ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്!

516
00:30:29.310 --> 00:30:31.938
ഒരു ഇട്ടി-ബിറ്റി, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.

517
00:30:34.482 --> 00:30:37.619
കൂടെ നിർത്താമോ
ഹോക്കസ് പോക്കസ് ഇതിനകം?

518
00:30:37.719 --> 00:30:39.387
അവനെ നോക്കൂ.

519
00:30:39.487 --> 00:30:41.456
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ
അവന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

520
00:30:41.556 --> 00:30:44.859
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ "നല്ലത്" ചെയ്യുന്നില്ല.

521
00:30:44.959 --> 00:30:47.950
ഓ, വരൂ! അത് രസകരമായിരിക്കും!

522
00:30:47.195 --> 00:30:49.464
ഞാനും തമാശ ചെയ്യുന്നില്ല!

523
00:30:49.564 --> 00:30:52.233
നമുക്ക് അൽ കിട്ടണം
രാജകുമാരിയും ഒരുമിച്ച്!

524
00:30:52.333 --> 00:30:55.170
നോക്കൂ, ഞാൻ തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

525
00:30:55.270 --> 00:30:57.710
ഇത് ഞാനല്ല!

526
00:30:57.171 --> 00:30:59.969
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

527
00:31:00.740 --> 00:31:01.943
ട്രിക്കി നല്ലതാണ്.

528
00:31:02.430 --> 00:31:04.170
ട്രിക്കി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

529
00:31:12.120 --> 00:31:14.550
വരൂ, രാജകുമാരി!

530
00:31:14.155 --> 00:31:16.570
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ അവനിൽ പാഴാക്കരുത്.

531
00:31:16.157 --> 00:31:18.593
നീ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

532
00:31:18.693 --> 00:31:21.396
ഹേയ്, അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്!
അവനാണ് ഇഴജാതി.

533
00:31:21.496 --> 00:31:25.262
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

534
00:31:26.367 --> 00:31:27.769
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?

535
00:31:27.869 --> 00:31:29.838
അതെ. അവൻ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

536
00:31:29.938 --> 00:31:31.439
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടത്.

537
00:31:31.539 --> 00:31:33.336
പക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നില്ല.

538
00:31:34.809 --> 00:31:36.945
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

539
00:31:37.450 --> 00:31:39.480
ആ ആളെ മറക്കുക

540
00:31:39.580 --> 00:31:43.380
വഴി മറക്കുക
നീ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ വീണു

541
00:31:45.153 --> 00:31:47.288
അവൻ്റെ മനോഹാരിതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

542
00:31:47.388 --> 00:31:51.848
വഴി മറക്കുക
അവൻ നിന്നെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു

543
00:31:53.328 --> 00:31:57.650
വായുവിൽ നടക്കുന്നത് അരോചകമാണ്

544
00:31:57.165 --> 00:31:58.962
ആവേശം, തണുപ്പ്

545
00:31:59.670 --> 00:32:01.402
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കും

546
00:32:01.502 --> 00:32:03.710
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല

547
00:32:03.171 --> 00:32:06.741
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

548
00:32:06.841 --> 00:32:09.770
അവൾ അത് വാങ്ങുകയാണ്!
ഇപ്പോൾ മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക!

549
00:32:09.177 --> 00:32:11.813
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

550
00:32:11.913 --> 00:32:17.510
വഴി മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

551
00:32:17.151 --> 00:32:19.621
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു

552
00:32:19.721 --> 00:32:24.158
അവൻ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ
ചില വികാരപരമായ മഷ്

553
00:32:25.159 --> 00:32:29.630
പ്രണയം ശരിക്കും കലാപമാണ്

554
00:32:29.163 --> 00:32:33.100
നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ് ഇത്

555
00:32:33.101 --> 00:32:35.503
ഈ ഫ്ലഫ് മതി

556
00:32:35.603 --> 00:32:37.305
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

557
00:32:37.405 --> 00:32:40.909
എനിക്ക് തോന്നിയ രീതി ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നിരുന്നു

558
00:32:41.900 --> 00:32:44.679
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി കൈ നീട്ടിയപ്പോൾ

559
00:32:44.779 --> 00:32:47.348
എൻ്റെ ഹൃദയം ആകെ ഇളകുന്നു

560
00:32:47.448 --> 00:32:49.830
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു

561
00:32:49.183 --> 00:32:51.252
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചു

562
00:32:51.352 --> 00:32:53.210
അത് നഷ്ടമാകില്ല

563
00:32:53.121 --> 00:32:54.756
അവൻ്റെ സ്പർശനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

564
00:32:54.856 --> 00:32:56.925
അവൻ്റെ സ്പർശനം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

565
00:32:57.250 --> 00:32:59.425
കാര്യങ്ങളുടെ സ്കീമിൽ
അതിൽ കാര്യമില്ല

566
00:32:59.527 --> 00:33:01.896
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

567
00:33:01.996 --> 00:33:03.598
നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചതാണ്

568
00:33:03.698 --> 00:33:07.566
ഭക്ഷണം ഒരു വിരുന്നായി മാറുന്നു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ

569
00:33:09.303 --> 00:33:13.207
സ്നേഹം വിട്ടുവീഴ്ചകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

570
00:33:13.307 --> 00:33:17.512
ആ വലിയ ആശ്ചര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ വെറുക്കരുത്

571
00:33:17.612 --> 00:33:19.547
സുഖകരമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച

572
00:33:19.647 --> 00:33:21.316
ഓ, ദയവായി

573
00:33:21.416 --> 00:33:23.518
രണ്ടിന് മെഴുകുതിരി

574
00:33:23.618 --> 00:33:24.852
ഓ, ജീസ്

575
00:33:24.952 --> 00:33:26.888
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

576
00:33:26.988 --> 00:33:30.792
- എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
- സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

577
00:33:30.892 --> 00:33:34.128
ജാസ്മിൻ, ക്ഷമിക്കണം.

578
00:33:34.228 --> 00:33:36.230
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇയാഗോ ഒരു രഹസ്യം. ദയവായി...

579
00:33:36.330 --> 00:33:38.660
അലാദ്ദീൻ, നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

580
00:33:38.166 --> 00:33:42.503
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

581
00:33:42.603 --> 00:33:45.740
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വീഴാൻ തോന്നി
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ

582
00:33:45.840 --> 00:33:47.742
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീഴുകയാണ്

583
00:33:47.842 --> 00:33:51.112
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

584
00:33:51.212 --> 00:33:53.948
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടാകും

585
00:33:54.480 --> 00:33:55.316
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

586
00:33:55.416 --> 00:33:59.250
ആഗ്രഹിക്കുക, ആഗ്രഹിക്കുക, അലയുക

587
00:33:59.353 --> 00:34:03.825
മഴയിലൂടെയും ഇടിമിന്നലിലൂടെയും സൂര്യനെ കണ്ടെത്താൻ

588
00:34:03.925 --> 00:34:06.940
സുഖകരമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച

589
00:34:06.194 --> 00:34:07.662
അതെ, ദയവായി

590
00:34:07.762 --> 00:34:10.264
രണ്ടിന് മെഴുകുതിരി

591
00:34:10.364 --> 00:34:11.666
ഓ, ജീസ്

592
00:34:11.766 --> 00:34:13.167
മതി മതി

593
00:34:13.267 --> 00:34:17.704
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

594
00:34:41.863 --> 00:34:43.765
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!

595
00:34:43.865 --> 00:34:48.360
സമയമായി. ചൂട് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

596
00:34:48.136 --> 00:34:51.390
ഇയാഗോയെ എത്ര ഇഷ്ടമാണ്.

597
00:34:51.139 --> 00:34:55.576
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അധികാരത്തിലുള്ളവർക്ക് സ്വയം.

598
00:34:55.676 --> 00:35:00.136
അത് എൻ്റെ പ്ലാനുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

599
00:35:00.248 --> 00:35:01.840
ക്ഷമിക്കണം, ജാസ്മിൻ.

600
00:35:03.351 --> 00:35:06.220
ആഹ്, സ്നേഹം.

601
00:35:06.320 --> 00:35:07.922
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.

602
00:35:08.220 --> 00:35:11.292
അതെ, ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്
ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷം.

603
00:35:11.392 --> 00:35:12.927
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി. ഇനി പറയില്ല.

604
00:35:13.270 --> 00:35:14.517
പറഞ്ഞാൽ മതി. റോജർ. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

605
00:35:19.700 --> 00:35:20.997
ഉരുളുന്നു!

606
00:35:22.203 --> 00:35:25.139
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക നിമിഷങ്ങൾ
നാളത്തെ ഓർമ്മകളാണ്.

607
00:35:25.239 --> 00:35:28.900
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, ജാസ്. കൂടുതൽ വികാരം, അൽ.

608
00:35:28.109 --> 00:35:29.610
നിങ്ങളുടെ താടി അൽപ്പം ചരിക്കുക.

609
00:35:29.710 --> 00:35:31.790
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

610
00:35:31.179 --> 00:35:32.980
ലുങ്കാളികളോട് അത് വ്യക്തമാക്കാൻ?

611
00:35:33.800 --> 00:35:36.317
ഷോ കഴിഞ്ഞു. അവർ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

612
00:35:36.417 --> 00:35:38.586
അത് തകർക്കുക!

613
00:35:38.686 --> 00:35:40.188
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

614
00:35:40.288 --> 00:35:42.586
അത് നീക്കുക, പ്രൈമേറ്റ്! ഷൂ! പോകൂ!

615
00:35:45.193 --> 00:35:47.295
അത് നിലക്കടല ഗാലറിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

616
00:35:47.395 --> 00:35:48.496
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ...

617
00:35:48.596 --> 00:35:51.199
ഞാൻ മടിപിടിച്ചിരിക്കും
ആഡംബരത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ.

618
00:35:51.299 --> 00:35:53.233
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

619
00:35:56.504 --> 00:35:57.971
ഓ, അതെ!

620
00:35:58.720 --> 00:36:00.842
നല്ലവരിൽ ഒരാളായി
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

621
00:36:00.942 --> 00:36:04.345
അലാദ്ദീൻ്റെ ഉപദേശകൻ...

622
00:36:04.445 --> 00:36:06.914
പുതിയ ഗ്രാൻഡ് വിസിയർ.

623
00:36:07.140 --> 00:36:09.684
അലാദ്ദീൻ സുൽത്താൻ ആകുമ്പോൾ...

624
00:36:09.784 --> 00:36:13.287
അത് എന്നെ വലിയ വിജിയറാക്കി മാറ്റും.

625
00:36:13.387 --> 00:36:17.824
ഞാൻ മാത്രം ഊതാൻ പോകുന്നില്ല
ആ മണ്ടൻ ജാഫറിനെ പോലെ.

626
00:36:20.261 --> 00:36:24.459
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല
വീണ്ടും അവൻ്റെ നിഴലിൽ.

627
00:36:28.102 --> 00:36:30.838
ജാഫർ!

628
00:36:30.938 --> 00:36:32.735
ബഡ്ഡിയോ?

629
00:36:35.543 --> 00:36:38.679
ഒരു തമാശ സംഭവിച്ചു.
ഈ ആളാണ് വിളക്ക് എടുത്തത്.

630
00:36:38.779 --> 00:36:39.881
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം...

631
00:36:39.981 --> 00:36:41.816
'കാരണം അത് എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് കേട്ടു ...

632
00:36:41.916 --> 00:36:43.384
എന്നാൽ പലരും എന്നെപ്പോലെയാണ്.

633
00:36:43.484 --> 00:36:45.319
എന്തായാലും വിളക്ക് എടുത്തു...

634
00:36:45.419 --> 00:36:47.588
ശാന്തമാകൂ, ഇയാഗോ.

635
00:36:47.688 --> 00:36:51.726
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.

636
00:36:51.826 --> 00:36:53.861
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

637
00:36:53.961 --> 00:36:55.596
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം...

638
00:36:55.696 --> 00:36:58.256
പ്രശസ്തമായ നിധി പെട്ടി
മാലാഖൻ രാജാവിൻ്റെ!

639
00:37:03.871 --> 00:37:06.507
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ഖേദിക്കുന്നു.

640
00:37:06.607 --> 00:37:08.342
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

641
00:37:08.442 --> 00:37:10.378
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

642
00:37:10.478 --> 00:37:11.579
ഇല്ല, ഞാൻ തീരെയല്ല...

643
00:37:11.679 --> 00:37:16.584
അത്ഭുതം. എല്ലാം ശരിയാണെന്നു കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

644
00:37:16.684 --> 00:37:18.920
അബിസ് മാൾ ഇതാ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്...

645
00:37:19.200 --> 00:37:20.421
പിന്നെ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

646
00:37:20.521 --> 00:37:24.910
നീയും പുതിയ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

647
00:37:24.191 --> 00:37:27.528
പോലെ... അലാഡിൻ.

648
00:37:27.628 --> 00:37:31.365
സുഹൃത്തോ? സുഹൃത്ത് എന്നത് അത്ര ശക്തമായ വാക്കാണ്.

649
00:37:31.465 --> 00:37:33.701
അവൻ ഒരു പരിചയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

650
00:37:33.801 --> 00:37:38.472
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു
അലാഡിന് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം...

651
00:37:38.572 --> 00:37:42.743
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും
അദ്ദേഹത്തെ പാർട്ടിയിലേക്ക് നയിക്കാനാണ്.

652
00:37:42.843 --> 00:37:45.646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ജോലിക്കുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

653
00:37:45.746 --> 00:37:49.250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുരങ്ങനോട് സംസാരിക്കൂ!

654
00:37:49.350 --> 00:37:51.719
അതെ! കുരങ്ങന് ശരിക്കും കിട്ടി
അലാദ്ദീൻ്റെ ചെവി!

655
00:37:51.819 --> 00:37:55.846
അല്ല, ഇയാഗോ... നീ!

656
00:38:01.896 --> 00:38:04.432
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലാഡിൻ... AI...

657
00:38:04.532 --> 00:38:05.967
ഇതാ ഒരു ആശയം.

658
00:38:06.670 --> 00:38:09.437
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

659
00:38:09.537 --> 00:38:11.973
ഫോക്കസ്... ഫോക്കസ്.

660
00:38:12.730 --> 00:38:14.742
ഫോക്കസ്... ഫോക്കസ്...

661
00:38:14.842 --> 00:38:16.844
ഫോക്കസ്... ഫോക്കസ്...

662
00:38:16.944 --> 00:38:19.538
ലക്ഷ്യം... ഒപ്പം...

663
00:38:20.581 --> 00:38:22.480
ഷൂട്ട്!

664
00:38:27.755 --> 00:38:30.910
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ തൂവൽ സുഹൃത്തേ.

665
00:38:30.191 --> 00:38:31.488
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

666
00:38:33.361 --> 00:38:35.796
അത് നന്നായി കുടുങ്ങി.

667
00:38:35.896 --> 00:38:39.934
ക്യൂബോൾ-എക്റ്റോമി! നഴ്സ്!

668
00:38:40.340 --> 00:38:43.838
അബു! ഇയാഗോ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.

669
00:38:43.938 --> 00:38:46.874
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.
ഇനി നമുക്ക് ആ പന്ത് എടുക്കാം...

670
00:38:46.974 --> 00:38:48.737
അവൻ്റെ കൊക്കിൽ നിന്ന്. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

671
00:38:50.611 --> 00:38:52.440
ശരി.

672
00:38:53.280 --> 00:38:55.407
ബ്രില്യൻ്റ്, നഴ്സ് ഹെയ്ംലിച്ച്!

673
00:38:58.319 --> 00:39:00.788
നന്ദി... ബോബോ.

674
00:39:00.888 --> 00:39:03.691
- അബുവാണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

675
00:39:03.791 --> 00:39:07.395
അതാണ് ആത്മാവ്!
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്!

676
00:39:07.495 --> 00:39:11.532
അതെ, തീർച്ച. കുടുംബം.

677
00:39:11.632 --> 00:39:12.900
ഓ, സഹോദരാ.

678
00:39:13.000 --> 00:39:14.568
അതെ, എനിക്ക് ആലിനെ കണ്ടെത്തണം.

679
00:39:14.668 --> 00:39:17.710
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.

680
00:39:17.171 --> 00:39:18.572
പൂൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കളിയാണ്...

681
00:39:18.672 --> 00:39:21.709
അതിനാൽ ഒരു പരവതാനി ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ നിരാശയിലാകും...

682
00:39:21.809 --> 00:39:24.679
എന്തായാലും പൂൾ ഒരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.

683
00:39:24.779 --> 00:39:28.516
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജാസ്മിൻ.
നമുക്ക് ഇയാഗോയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

684
00:39:28.616 --> 00:39:33.190
ശരി... അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാം.

685
00:39:35.220 --> 00:39:37.925
ഇയാഗോ?

686
00:39:38.250 --> 00:39:40.995
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

687
00:39:41.950 --> 00:39:44.131
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ച സമയമായിരിക്കാം
സുൽത്താനുമായി കാര്യങ്ങൾ.

688
00:39:44.231 --> 00:39:49.300
അവൻ ആസ്വദിച്ചേക്കാം...
മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി സവാരി?

689
00:39:49.103 --> 00:39:51.672
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
- ഞാൻ ജെനിയെ കൊണ്ടുവരാം.

690
00:39:51.772 --> 00:39:53.607
സുൽത്താൻ വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു.

691
00:39:53.707 --> 00:39:54.809
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

692
00:39:54.909 --> 00:39:57.912
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെനിയുടെ... അവൻ വളരെ മിന്നുന്നവനാണ്!

693
00:39:58.120 --> 00:40:00.581
അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കില്ല.

694
00:40:00.681 --> 00:40:02.160
നല്ല കാര്യം, ഇയാഗോ.

695
00:40:02.116 --> 00:40:04.719
നിങ്ങൾക്ക് പിതാവിനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം വേണം.

696
00:40:04.819 --> 00:40:05.920
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയട്ടെ.

697
00:40:06.200 --> 00:40:07.922
അതെ! പിന്നെ ഞാൻ...

698
00:40:08.220 --> 00:40:10.825
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

699
00:40:10.925 --> 00:40:13.761
- കൊള്ളാം!
- വരൂ, നമുക്ക് പിതാവിനെ കൊണ്ടുവരാം.

700
00:40:13.861 --> 00:40:14.962
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

701
00:40:15.620 --> 00:40:18.699
ഇയാഗോ? ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല...

702
00:40:18.799 --> 00:40:22.132
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

703
00:40:25.840 --> 00:40:27.341
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

704
00:40:27.441 --> 00:40:28.635
അതെ, ഇയാഗോ?

705
00:40:31.212 --> 00:40:34.477
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാം.

706
00:40:37.418 --> 00:40:40.251
മികച്ചത്.

707
00:40:41.555 --> 00:40:42.890
അവർക്ക് ഒരവസരം തരൂ അച്ഛാ.

708
00:40:42.990 --> 00:40:46.727
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പ്രിയേ.

709
00:40:46.827 --> 00:40:48.192
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

710
00:40:55.936 --> 00:40:58.564
ശരി, പരവതാനി, നമുക്ക് പോകാം!

711
00:40:58.672 --> 00:41:00.908
- ഹൂപ്പീ!
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു!

712
00:41:01.800 --> 00:41:02.977
ഹേയ്, ഹേയ്! വഴി തെളിഞ്ഞു!

713
00:41:03.770 --> 00:41:05.545
പിക്നിക് ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇടം നൽകുക!

714
00:41:06.747 --> 00:41:08.820
അവർ ഇതിനകം പോയി, ജെനി.

715
00:41:08.182 --> 00:41:09.884
നമ്മളില്ലാതെ?

716
00:41:09.984 --> 00:41:11.318
നമ്മളില്ലാതെ?

717
00:41:11.418 --> 00:41:13.254
കുഴപ്പമില്ല! ഞാൻ ഒരു മിന്നലിൽ പിടിക്കും!

718
00:41:13.354 --> 00:41:15.956
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനും ഇല്ലാതെ!

719
00:41:16.560 --> 00:41:19.493
അലാഡിന് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ പിതാവിനൊപ്പം.

720
00:41:19.593 --> 00:41:22.663
കുരങ്ങൻ കുട്ടി, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

721
00:41:22.763 --> 00:41:24.498
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം!

722
00:41:24.598 --> 00:41:25.929
ഓ, കുട്ടി!

723
00:41:28.569 --> 00:41:30.671
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമായിരുന്നോ?

724
00:41:30.771 --> 00:41:33.641
എനിക്ക്... ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല.

725
00:41:33.741 --> 00:41:36.403
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

726
00:41:42.750 --> 00:41:44.318
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി!

727
00:41:44.418 --> 00:41:46.613
ഈ കാര്യത്തിന് ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

728
00:42:02.603 --> 00:42:04.205
അതാണ് പുള്ളി!

729
00:42:04.305 --> 00:42:06.671
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുകളിൽ!

730
00:42:09.443 --> 00:42:11.212
ഇവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ തൂവലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

731
00:42:11.312 --> 00:42:14.420
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അതിലും കൂടുതൽ!

732
00:42:19.286 --> 00:42:21.777
ഓ, എന്തൊരു രസം!

733
00:42:24.792 --> 00:42:27.940
ഇയാഗോ, ഞാനത് നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.

734
00:42:27.194 --> 00:42:28.662
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

735
00:42:28.762 --> 00:42:33.234
അത് മെച്ചപ്പെടില്ല
ഇതിലും, അല്ലേ, ഷാഗി?

736
00:42:33.334 --> 00:42:35.736
ഒരു നല്ല മുരിങ്ങയില എങ്ങനെ?

737
00:42:35.836 --> 00:42:38.236
ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
ചില രഹസ്യ ഔഷധങ്ങളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും.

738
00:42:43.210 --> 00:42:45.980
ചിലന്തികൾ?

739
00:42:46.800 --> 00:42:48.105
കാര്യങ്ങൾ വഷളായേക്കാം!

740
00:42:57.725 --> 00:42:58.826
- ജാഫർ!
- അയ്യോ!

741
00:42:58.926 --> 00:43:02.763
നിങ്ങളുടെ പിക്നിക് നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികളേ...

742
00:43:02.863 --> 00:43:05.266
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീനികളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പരിഹസിക്കുന്നു...

743
00:43:05.366 --> 00:43:08.369
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

744
00:43:08.469 --> 00:43:09.570
വിഷമിക്കേണ്ട, അബു.

745
00:43:09.670 --> 00:43:12.366
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്,
ജീനുകൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

746
00:43:16.777 --> 00:43:19.914
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

747
00:43:20.140 --> 00:43:22.283
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

748
00:43:22.383 --> 00:43:24.510
ഓ, അതെ?

749
00:43:35.896 --> 00:43:37.557
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?

750
00:43:41.702 --> 00:43:43.727
എന്തിന്, ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

751
00:43:45.439 --> 00:43:47.740
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

752
00:43:47.174 --> 00:43:50.911
നിങ്ങളുടെ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ രസകരമാണ്

753
00:43:51.110 --> 00:43:56.183
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ ഒരു ബണ്ണി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

754
00:43:56.283 --> 00:43:59.582
ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ

755
00:43:59.687 --> 00:44:01.422
നിങ്ങളുടെ കൈ ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

756
00:44:01.522 --> 00:44:06.193
വരൂ, കോമാളി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം

757
00:44:06.293 --> 00:44:09.960
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

758
00:44:09.196 --> 00:44:11.599
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പിന് ഉചിതമല്ല

759
00:44:11.699 --> 00:44:13.133
ഞാൻ റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കും

760
00:44:13.233 --> 00:44:16.770
നിങ്ങൾ കേവലം കാലഹരണപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ രണ്ടാം നിര മാത്രമാണ്

761
00:44:16.870 --> 00:44:18.205
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച ഒരു നീചമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

762
00:44:18.305 --> 00:44:19.607
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കടുവയുടെ മെരുക്കിയിരിക്കുന്നു

763
00:44:19.707 --> 00:44:22.343
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ജീനി ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്

764
00:44:22.443 --> 00:44:24.979
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു

765
00:44:25.790 --> 00:44:28.315
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റേറ്റ് മാത്രമാണ്

766
00:44:28.415 --> 00:44:33.520
എൻ്റെ പൈങ്കിളിയിലെ ശക്തിയിൽ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നു

767
00:44:33.620 --> 00:44:37.613
എല്ലാ ലിസ്റ്റിലും എൻ്റെ തള്ളവിരലാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

768
00:44:38.992 --> 00:44:42.129
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അജയ്യനാണെന്ന്

769
00:44:42.229 --> 00:44:43.964
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ

770
00:44:44.640 --> 00:44:49.690
ഈ മത്സരം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

771
00:44:49.169 --> 00:44:51.271
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ തഴുകി
വലിയ ആശ്ചര്യത്തോടെ

772
00:44:51.371 --> 00:44:54.241
എന്നെ ഒരു കെണിയിൽ അടിക്കുക, എന്നെ വലുപ്പത്തിൽ മുറിക്കുക

773
00:44:54.341 --> 00:44:56.877
ഞാൻ ഒരു വലിയ രക്ഷപെടും,
അതൊരു കേക്ക് മാത്രമാണ്

774
00:44:56.977 --> 00:44:59.741
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റേറ്റ് മാത്രമാണ്

775
00:44:59.847 --> 00:45:02.316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഹോക്കസ്-പോക്കസ്
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല

776
00:45:02.416 --> 00:45:04.885
നിങ്ങളുടെ മുംബോ-ജംബോ അളക്കുന്നില്ല

777
00:45:04.985 --> 00:45:07.655
നിങ്ങളുടെ ഖേദകരമായ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ വിശുദ്ധനാകട്ടെ

778
00:45:07.755 --> 00:45:10.622
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റേറ്റ് മാത്രമാണ്

779
00:45:12.726 --> 00:45:15.162
Zaba-caba-dabra

780
00:45:15.262 --> 00:45:17.798
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ പിടിക്കും

781
00:45:17.898 --> 00:45:19.133
അലകാസം-നാ-ബസ്

782
00:45:19.233 --> 00:45:21.435
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും വലുതാണ്

783
00:45:21.535 --> 00:45:23.904
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഭയം എന്നെ ഒഴിവാക്കുക

784
00:45:24.400 --> 00:45:26.240
അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു

785
00:45:26.340 --> 00:45:29.900
മാത്രമല്ല, വിഘടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

786
00:45:29.109 --> 00:45:31.578
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അയച്ച് പാക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ക്രാറ്റിൽ

787
00:45:31.678 --> 00:45:34.281
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കും
ഒരു സ്പിന്നിംഗ് പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

788
00:45:34.381 --> 00:45:37.976
നിങ്ങൾ രണ്ടാം റേറ്റ് മാത്രമാണ്

789
00:45:43.824 --> 00:45:46.816
ഹലോ? ഹലോ?

790
00:45:51.640 --> 00:45:53.200
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു!

791
00:45:53.300 --> 00:45:55.169
വരൂ, അബിസ് മാൾ...

792
00:45:55.269 --> 00:45:58.363
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ വേറെയും ജീവിതങ്ങളുണ്ട്.

793
00:46:02.900 --> 00:46:03.410
സുൽത്താൻ...

794
00:46:03.510 --> 00:46:06.445
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
ഇയാഗോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

795
00:46:07.714 --> 00:46:09.817
ഞാൻ അവനിൽ ചില നന്മകൾ കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു...

796
00:46:09.917 --> 00:46:13.450
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ
ഒരു തെരുവ് എലിയിൽ ചിലത് നല്ലതാണ്.

797
00:46:14.588 --> 00:46:17.570
ഞാൻ കണ്ട നന്മ...

798
00:46:17.157 --> 00:46:20.494
ശരി, അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
00:46:20.594 --> 00:46:22.996
നന്നായി പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കുട്ടി!

800
00:46:23.960 --> 00:46:26.361
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിസിയർ ആയിരിക്കും!

801
00:46:28.535 --> 00:46:31.371
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു, ഇയാഗോ. നന്ദി.

802
00:46:31.471 --> 00:46:35.430
ഓ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. ശരിക്കും.

803
00:46:42.950 --> 00:46:44.850
സുൽത്താൻ!

804
00:46:48.755 --> 00:46:49.949
അബിസ് മാൽ?

805
00:46:52.359 --> 00:46:53.792
അലാദ്ദീൻ!

806
00:47:01.301 --> 00:47:02.603
രാജ്യദ്രോഹി!

807
00:47:02.703 --> 00:47:04.772
അത്ര ശക്തമായ വാക്കാണ് രാജ്യദ്രോഹി.

808
00:47:04.872 --> 00:47:07.966
അലാദ്ദീൻ! സഹായം!

809
00:47:08.976 --> 00:47:10.811
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് തീർപ്പാക്കും.

810
00:47:10.911 --> 00:47:12.401
വരൂ, പരവതാനി!

811
00:47:13.747 --> 00:47:16.150
നോക്കൂ, അവർ പാറക്കെട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

812
00:47:16.250 --> 00:47:18.275
അവർ നിർത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ... എന്ത്?

813
00:47:24.224 --> 00:47:26.293
അബിസ് മാൾ മാജിക് അറിയുമോ?

814
00:47:26.393 --> 00:47:28.725
അയ്യോ!

815
00:47:32.733 --> 00:47:35.969
എന്ത്? അവനെ നേടൂ! സുൽത്താനെ നേടൂ!

816
00:47:36.690 --> 00:47:38.629
കാത്തിരിക്കൂ, സുൽത്താൻ!
ഇവിടെയാണ് നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

817
00:47:52.152 --> 00:47:55.121
സുൽത്താൻ! നമുക്ക് തിരികെ പോകണം, പരവതാനി!

818
00:48:15.442 --> 00:48:17.100
അതെ!

819
00:48:17.110 --> 00:48:18.737
അല്ലേ?

820
00:48:20.480 --> 00:48:22.345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

821
00:48:39.266 --> 00:48:41.501
നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു!

822
00:48:41.601 --> 00:48:42.703
അവൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു ...

823
00:48:42.803 --> 00:48:45.172
ഒരു കൊഴുത്ത ആയി
പാറകളിൽ ചെറിയ സ്മിയർ!

824
00:48:45.272 --> 00:48:50.510
നോക്ക് ചെറുക്കനെ...
അതായത്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അബിസ് മാൾ...

825
00:48:50.610 --> 00:48:52.120
പ്ലാൻ ഓർത്താൽ...

826
00:48:52.112 --> 00:48:55.582
സമയം ആയിട്ടില്ല
ആൺകുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ അന്ത്യം സംഭവിക്കാൻ.

827
00:48:55.682 --> 00:48:57.479
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

828
00:48:57.584 --> 00:48:59.286
താമസിയാതെ നമ്മുടെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയാകും...

829
00:48:59.386 --> 00:49:01.722
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

830
00:49:01.822 --> 00:49:03.757
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹം!

831
00:49:03.857 --> 00:49:05.826
നീയും, ഇയാഗോ!

832
00:49:05.926 --> 00:49:08.161
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

833
00:49:08.261 --> 00:49:11.719
ദയവായി അത് പരാമർശിക്കരുത്.

834
00:49:20.707 --> 00:49:22.750
സുൽത്താൻ!

835
00:49:22.175 --> 00:49:23.836
ഇയാഗോ.

836
00:49:28.615 --> 00:49:30.684
ജാഫർ, ഭീരു!

837
00:49:30.784 --> 00:49:33.854
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയാണെന്ന്!

838
00:49:33.954 --> 00:49:37.491
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇയാഗോ ഇല്ലാതെ.

839
00:49:37.591 --> 00:49:41.295
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വേഷം ചെയ്തു, ശരിക്കും.

840
00:49:41.395 --> 00:49:45.695
ജാഫർ! ഈ പരവതാനി സഹകരിക്കില്ല!

841
00:49:52.739 --> 00:49:56.543
അലാദ്ദീൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ...

842
00:49:56.643 --> 00:50:01.307
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ വരവിന് ഒരുങ്ങാൻ.

843
00:50:03.950 --> 00:50:07.821
ഹേയ്! അതൊരു നല്ല തൊപ്പിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ആ തൊപ്പി ധരിക്കാമായിരുന്നു!

844
00:50:07.921 --> 00:50:10.223
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

845
00:50:10.323 --> 00:50:12.793
നമുക്ക് മറ്റൊരു തൊപ്പി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നില്ലേ
പ്ലാനിനായി?

846
00:50:12.893 --> 00:50:16.290
ഓ, ഇല്ല. സുൽത്താൻ്റെ തലപ്പാവ്
ഈ കഠാരയും...

847
00:50:16.129 --> 00:50:18.365
നമുക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി...

848
00:50:18.465 --> 00:50:22.196
അലാദ്ദീൻ്റെ വിധി മുദ്രകുത്താൻ.

849
00:50:32.112 --> 00:50:33.981
റസൂൽ! സുൽത്താൻ ആയിരുന്നു...

850
00:50:34.810 --> 00:50:36.917
അവനെ പിടിക്കൂ! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്...

851
00:50:37.170 --> 00:50:38.685
സുൽത്താൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്!

852
00:50:38.785 --> 00:50:40.878
എന്ത്? ഇല്ല!

853
00:50:42.689 --> 00:50:45.792
എന്നിട്ട് നീ പോയി
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെ, അല്ലേ?

854
00:50:45.892 --> 00:50:48.729
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

855
00:50:48.829 --> 00:50:51.298
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

856
00:50:51.398 --> 00:50:54.368
എത്ര വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

857
00:50:54.468 --> 00:50:56.703
സത്യമാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

858
00:50:56.803 --> 00:50:58.703
കാരണം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

859
00:50:58.805 --> 00:51:01.875
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

860
00:51:01.975 --> 00:51:05.120
അച്ഛൻ്റെ തലപ്പാവ്... അറുത്തു!

861
00:51:05.112 --> 00:51:07.447
- നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

862
00:51:07.547 --> 00:51:09.349
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം...

863
00:51:09.449 --> 00:51:11.618
- അഗ്രബ ഭരണമായിരുന്നു!
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

864
00:51:11.718 --> 00:51:15.449
അവൻ അതിരാവിലെ മരിക്കും
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

865
00:51:18.692 --> 00:51:20.794
ജാസ്മിൻ, ദയവായി!

866
00:51:20.894 --> 00:51:24.830
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്, തെരുവ് എലി!

867
00:51:36.543 --> 00:51:39.379
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അലാദ്ദീൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം...

868
00:51:39.479 --> 00:51:43.583
എപ്പോൾ രാജകുമാരി ജാസ്മിൻ
അവനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

869
00:51:43.683 --> 00:51:45.520
ഇല്ല!

870
00:51:45.152 --> 00:51:48.155
ഓ, അതെ! എന്നിട്ട് എൻ്റെ ആഗ്രഹം കിട്ടും.

871
00:51:48.255 --> 00:51:50.223
അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

872
00:51:50.323 --> 00:51:54.127
ഇയാഗോ! ഞാൻ ഒരു ദിവസം സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

873
00:51:54.227 --> 00:51:58.298
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് വളരെ വലിയ ഒരു ഇടപാട്.

874
00:51:58.398 --> 00:52:01.401
അത്തരമൊരു ആത്മാവ്!

875
00:52:01.501 --> 00:52:03.370
ഒരുപക്ഷെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

876
00:52:03.470 --> 00:52:05.238
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കും
എൻ്റെ നേരെ ചായിച്ചു.

877
00:52:05.338 --> 00:52:09.109
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ!

878
00:52:09.209 --> 00:52:12.120
ഓ, ഇയാഗോ...

879
00:52:12.112 --> 00:52:15.749
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എൻ്റെ ശത്രുക്കളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി.

880
00:52:15.849 --> 00:52:17.250
എന്നിട്ട് നീ അവരെ ഓണാക്കി...

881
00:52:17.350 --> 00:52:19.553
അത് ഉള്ളിൽ ആയ ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

882
00:52:19.653 --> 00:52:21.788
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

883
00:52:21.888 --> 00:52:24.958
നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രവചനാതീതനാണ്.

884
00:52:25.580 --> 00:52:28.161
അതിലൂടെ ഒരു വില്ലൻ.

885
00:52:28.261 --> 00:52:30.957
നന്ദി. നന്ദി.

886
00:52:42.209 --> 00:52:43.938
പ്രഭാതം!

887
00:52:55.880 --> 00:52:59.457
ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകനോട് പറയാം
രാജകുമാരി, നിനക്ക് വിട.

888
00:53:01.861 --> 00:53:03.988
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ ജാഫർ...

889
00:53:05.765 --> 00:53:08.427
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

890
00:53:19.412 --> 00:53:21.140
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അലാഡിനെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും...

891
00:53:21.114 --> 00:53:23.173
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!

892
00:53:25.585 --> 00:53:28.281
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

893
00:53:35.128 --> 00:53:37.630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

894
00:53:37.163 --> 00:53:39.499
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?

895
00:53:39.599 --> 00:53:43.370
ഞാൻ ജീനിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

896
00:53:43.470 --> 00:53:47.304
അതിനാൽ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

897
00:54:33.987 --> 00:54:35.352
നിങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തണം!

898
00:54:37.724 --> 00:54:40.220
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

899
00:54:45.999 --> 00:54:47.660
- കാത്തിരിക്കുക!
- ജാസ്മിൻ!

900
00:54:49.903 --> 00:54:51.638
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

901
00:54:51.738 --> 00:54:55.742
ഞാൻ വിട പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
തെരുവ് എലി.

902
00:54:55.842 --> 00:54:58.538
ജാഫർ! അത് ജാഫർ ആണ്...

903
00:55:15.662 --> 00:55:17.264
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി!

904
00:55:17.364 --> 00:55:19.866
ഓ, വരൂ, അൽ. എനിക്കറിയാമോ.

905
00:55:19.966 --> 00:55:21.968
തലയില്ലാത്ത ആ നോട്ടം നിങ്ങളല്ല.

906
00:55:22.680 --> 00:55:26.390
എൻ്റെ അടുത്ത തന്ത്രത്തിനായി, ബിബിഡി ബോബിഡി ബൂ!

907
00:55:26.139 --> 00:55:29.142
ഓഹോ, എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.

908
00:55:29.242 --> 00:55:31.107
അലാദ്ദീൻ!

909
00:55:33.947 --> 00:55:35.141
അലാദ്ദീൻ!

910
00:55:37.217 --> 00:55:39.386
നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അബു!

911
00:55:39.486 --> 00:55:42.122
വേറെ ആരോ ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

912
00:55:42.222 --> 00:55:44.124
ഹലോ.

913
00:55:44.224 --> 00:55:46.693
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി!
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെ കാണിക്കാൻ കഴിയും?

914
00:55:46.793 --> 00:55:48.161
നീ ഒന്നുമല്ല...

915
00:55:48.261 --> 00:55:50.864
അലാഡിൻ, ഇയാഗോ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

916
00:55:50.964 --> 00:55:52.465
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.

917
00:55:52.565 --> 00:55:54.401
രക്ഷപ്പെട്ടോ? അവനെ?

918
00:55:54.501 --> 00:55:57.527
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക...
"ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ചെയ്തു."

919
00:55:57.637 --> 00:55:59.339
ഇനി നമ്മൾ പലായനം ചെയ്യണം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്...

920
00:55:59.439 --> 00:56:00.707
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ!

921
00:56:00.807 --> 00:56:04.311
ഇല്ല! ജാഫറിനെ തടയണം!

922
00:56:04.411 --> 00:56:07.213
എന്നാൽ എങ്ങനെ? അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

923
00:56:07.313 --> 00:56:08.581
അവൻ്റെ വിളക്ക്.

924
00:56:08.681 --> 00:56:12.352
നിങ്ങൾ ജാഫറിൻ്റെ വിളക്ക് നശിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ജാഫറിനെ നശിപ്പിക്കുക.

925
00:56:12.452 --> 00:56:13.820
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!

926
00:56:13.920 --> 00:56:16.489
റിയാലിറ്റി പരിശോധന.

927
00:56:16.589 --> 00:56:19.826
ജാഫർ വലിയവനും ചുമതലക്കാരനുമാണ്.

928
00:56:19.926 --> 00:56:24.640
അതെ. പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
ജാഫർ അഗ്രബാഹിനോട് എന്ത് ചെയ്യും.

929
00:56:24.164 --> 00:56:25.565
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്!

930
00:56:25.665 --> 00:56:27.467
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല!

931
00:56:27.567 --> 00:56:32.500
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
എനിക്കും, എനിക്കും, ആർക്കും!

932
00:56:32.105 --> 00:56:34.908
ഇയാഗോയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

933
00:56:35.800 --> 00:56:37.610
ഒപ്പം നന്ദി!

934
00:56:37.710 --> 00:56:39.946
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തു!

935
00:56:40.460 --> 00:56:42.537
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കടപ്പാടും ഇല്ല! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

936
00:56:43.650 --> 00:56:45.174
ഒരു കാര്യമല്ല.

937
00:56:48.855 --> 00:56:51.257
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയായി...

938
00:56:51.357 --> 00:56:55.595
ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കാൻ വിട്ടു.

939
00:56:55.695 --> 00:56:57.629
അതെ! ആഗ്രഹം!

940
00:56:57.730 --> 00:56:59.425
തീർച്ചയായും.

941
00:57:00.834 --> 00:57:04.204
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും
ഈ കേടായ വിളക്കിൻ്റെ!

942
00:57:04.304 --> 00:57:07.207
ഇല്ല! എൻ്റെ ആഗ്രഹം!

943
00:57:07.307 --> 00:57:08.942
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു!
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്!

944
00:57:09.420 --> 00:57:11.711
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാഴാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം.

945
00:57:11.811 --> 00:57:14.114
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങിയ നിധി വേണം
കോയൂർ ഡു മെറിൻ്റെ?

946
00:57:14.214 --> 00:57:16.114
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

947
00:57:23.423 --> 00:57:24.991
അതെ, അതെ, അതെ!

948
00:57:25.910 --> 00:57:27.827
അതെ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

949
00:57:27.927 --> 00:57:29.763
വെള്ളി! ഒരുപാട് ഒരുപാട്!

950
00:57:29.863 --> 00:57:31.194
ഓ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

951
00:57:33.233 --> 00:57:36.202
അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

952
00:57:41.641 --> 00:57:43.165
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവയിലൊന്ന് വേണം!

953
00:57:46.679 --> 00:57:49.147
കൊള്ളാം! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

954
00:57:58.910 --> 00:57:59.558
ഓ, പ്രിയേ!

955
00:58:00.760 --> 00:58:05.165
ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അശ്ലീലമായി അമിതമായി...

956
00:58:05.265 --> 00:58:08.802
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

957
00:58:08.902 --> 00:58:10.360
അല്ലേ? എന്ത്? ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.

958
00:58:10.136 --> 00:58:12.700
നീ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അതെ.

959
00:58:14.207 --> 00:58:15.975
ജാഫർ ആകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

960
00:58:16.750 --> 00:58:20.313
കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഈ കാര്യങ്ങൾ...

961
00:58:20.413 --> 00:58:23.316
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലേ?

962
00:58:23.416 --> 00:58:26.219
കൂടുതൽ ശക്തമായ ചോദ്യം...

963
00:58:26.319 --> 00:58:29.322
ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

964
00:58:29.422 --> 00:58:31.858
പക്ഷേ, ജീനുകൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

965
00:58:31.958 --> 00:58:33.590
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു!

966
00:58:33.159 --> 00:58:37.425
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

967
00:58:38.164 --> 00:58:39.153
എന്ത്?

968
00:58:39.265 --> 00:58:40.834
അല്ലേ? ഹേയ്!

969
00:58:40.934 --> 00:58:42.268
ഞാൻ അത് എടുക്കും!

970
00:58:42.368 --> 00:58:44.170
എൻ്റെ വിളക്ക്! തരൂ!

971
00:58:44.270 --> 00:58:48.570
തെരുവ് എലിയോ? ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ഇല്ല!

972
00:59:02.855 --> 00:59:06.621
സഹായിക്കുക!

973
00:59:10.530 --> 00:59:11.861
നന്ദി, ജീനി!

974
00:59:13.733 --> 00:59:15.132
വിളക്ക് എവിടെ?

975
00:59:34.354 --> 00:59:36.413
അലാദ്ദീൻ!

976
00:59:38.958 --> 00:59:40.949
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

977
00:59:42.328 --> 00:59:43.897
വിട്ടേക്ക്, ജാഫർ!

978
00:59:43.997 --> 00:59:46.266
ഞങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!

979
00:59:46.366 --> 00:59:49.435
നീ! എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

980
00:59:49.535 --> 00:59:53.840
ഞാൻ സർവ്വശക്തനാണ്!

981
00:59:53.940 --> 00:59:55.542
ചില സർവ്വശക്തൻ.

982
00:59:55.642 --> 00:59:57.911
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനും കഴിയില്ല
ഒരു താഴ്ന്ന തെരുവ് എലി.

983
00:59:58.110 --> 01:00:02.615
ഒരു പ്രശ്നം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

984
01:00:02.715 --> 01:00:04.460
അലാദ്ദീൻ!

985
01:00:09.422 --> 01:00:11.257
- എന്ത്?
- മനസ്സിലായി!

986
01:00:11.357 --> 01:00:13.825
പോകൂ, അൽ!

987
01:00:15.695 --> 01:00:16.796
ജീനി!

988
01:00:16.896 --> 01:00:18.900
വേഗത്തിൽ, പരവതാനി!

989
01:00:25.972 --> 01:00:27.667
പരവതാനി, ഇല്ല!

990
01:00:30.410 --> 01:00:31.604
അലാദ്ദീൻ!

991
01:00:50.463 --> 01:00:52.226
- ജെനി, ഉണരുക!
- ഉണരുക!

992
01:01:22.395 --> 01:01:24.886
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, കുട്ടി!

993
01:01:28.768 --> 01:01:30.470
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വിളക്ക് ലഭിക്കില്ല...

994
01:01:30.570 --> 01:01:33.473
ആരും ഇല്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

995
01:01:33.573 --> 01:01:37.407
ഹേ, ജാഫർ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

996
01:01:38.778 --> 01:01:40.460
ഇയാഗോ?

997
01:01:40.146 --> 01:01:42.512
രാജ്യദ്രോഹി!

998
01:01:50.823 --> 01:01:52.154
ഇല്ല!

999
01:01:56.462 --> 01:01:59.829
ഇക്കാലത്ത് നല്ല സഹായം കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1000
01:01:59.932 --> 01:02:01.900
അല്ലേ, അലാദ്ദീൻ?

1001
01:02:07.106 --> 01:02:09.802
എൻ്റെ വിളക്ക്!

1002
01:02:16.282 --> 01:02:17.749
ഇയാഗോ!

1003
01:03:30.690 --> 01:03:32.214
ഓ, കുട്ടി!

1004
01:03:38.331 --> 01:03:39.599
ഇയാഗോ...

1005
01:03:39.699 --> 01:03:42.310
ഇല്ല!

1006
01:03:46.873 --> 01:03:50.104
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് ഒരു ജീനിയാണെന്നാണ്
ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1007
01:03:51.844 --> 01:03:55.507
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1008
01:03:57.830 --> 01:03:58.380
ശരി!

1009
01:03:58.484 --> 01:04:00.850
- ഓ, കുട്ടി!
- ഓ, ഇയാഗോ!

1010
01:04:01.888 --> 01:04:04.118
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1011
01:04:07.994 --> 01:04:12.131
അങ്ങനെ പക്ഷിയും
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു...

1012
01:04:12.231 --> 01:04:17.904
ആഡംബരത്തിൽ അലയുന്നു
അലാദ്ദീൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ സുഹൃത്തായി.

1013
01:04:18.400 --> 01:04:19.572
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി...

1014
01:04:19.672 --> 01:04:23.242
അതോ എൻ്റെ പുതിയ വസിയർ എന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

1015
01:04:23.342 --> 01:04:25.110
ഓ, പറയൂ!

1016
01:04:25.111 --> 01:04:27.547
സുൽത്താൻ, ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്, പക്ഷേ...

1017
01:04:27.647 --> 01:04:29.715
പക്ഷേ? അല്ലാതെ എന്ത്?

1018
01:04:29.815 --> 01:04:31.818
"എന്നാൽ" അത്ര ശക്തമായ വാക്ക്!

1019
01:04:31.918 --> 01:04:34.654
എന്തിന്, എനിക്ക് വേണം...

1020
01:04:34.754 --> 01:04:36.489
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസിയറാകാൻ കഴിയില്ല.

1021
01:04:36.589 --> 01:04:40.426
എന്ത്? സുൽത്താൻ,
ആൺകുട്ടി ഭ്രാന്തമായ സംസാരം!

1022
01:04:40.526 --> 01:04:41.994
കേൾക്കരുത്!

1023
01:04:42.940 --> 01:04:44.730
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

1024
01:04:44.830 --> 01:04:46.465
ലോകം.

1025
01:04:46.565 --> 01:04:48.401
നോക്കൂ, വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കുട്ടി ...

1026
01:04:48.501 --> 01:04:50.935
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ഓരോന്നായി എടുക്കാം.

1027
01:04:53.720 --> 01:04:55.975
അതായത്... എനിക്ക് ലോകം കാണണം.

1028
01:04:56.750 --> 01:04:57.633
കൊട്ടാരത്തിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1029
01:04:57.743 --> 01:05:00.379
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1030
01:05:00.479 --> 01:05:02.148
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ?

1031
01:05:02.248 --> 01:05:05.718
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി...

1032
01:05:05.818 --> 01:05:08.521
ഇവിടെ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1033
01:05:08.621 --> 01:05:10.690
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല!

1034
01:05:10.790 --> 01:05:12.191
അവിടെ, കണ്ടോ?

1035
01:05:12.291 --> 01:05:15.261
ഞാനും ലോകം കാണാൻ പോകുന്നു.

1036
01:05:15.361 --> 01:05:18.698
ശരി, അത്രമാത്രം! ഭ്രാന്ത് പടരുന്നു!

1037
01:05:18.798 --> 01:05:20.833
ഭ്രാന്തൻ സംസാരം!

1038
01:05:20.933 --> 01:05:25.370
എന്തിനാണ് ഞാൻ വലയുന്നത്
ഈ വികലമായ ആളുകളുമായി?

1039
01:05:25.137 --> 01:05:30.700
എന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കണ്ടേ
ധീര തത്ത ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1040
01:08:56.882 --> 01:09:00.409
ഇതിനർത്ഥം
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആഗ്രഹം എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ലേ?

1041
01:09:05.410 --> 01:09:07.410
സ്കൈഫ്യൂറി റിപ്പ് ചെയ്തു